« Home | jednu pjesmu, molim! » | eka eki » | m.m. » | velenje! » | prica o skorpionu i kornjaci » | e zivote » | ona i on » | potni list, putovnica, pasoš » | pred zoru » | ja + ti = mi ? »


Salman Rushdie - Djeca ponoći


upravo sam zavrsila sa citanjem, to je procitala sam je konacno. kriticari kazu da je to jedna od najboljih rushdievih knjiga, cak je bila nesto i nagradjena, mada rushdia ako vec ko poznaje, poznaje ga po djelu "satanski stihovi" zbog kojeg ga progone islamski fanatici, hehe, obozavam ga. evo i jedan stari intervju gdje mozete vidjeti koliki je to covjek.

dosta o tome, za ovaj post prvenstveno sam se odlucila zato sto zelim da vam prevedem odlomak u kom se rushdie pita "ko sam i sta sam ja"
veoma dobar odgovor sa njegove strane, nekako je slozio i smirio cak i moje misli (nije da se hvalim!) o postojanju ljudskog "ja".
a izvinjajem se na gramatici, prevodim sa slovenskog:

"Ko i sta sam ja? Moj odgovor: ja sam suma svega sto se desilo prije mene, svega sto sam bio, vidio i ucinio, i svega sto su drugi ucinili meni. Ja sam sve ono sto je ovako ili onako utjecalo na mene i na sta sam ovako ili onako utjecao ja. Ja sam sve ono sto ce se desiti kad mene ne bude vise, i sto se ne bi desilo ako mene uopste ne bi ni bilo. Inace u tome nisam nikakav izuzetak; svako "ja", bas svako od nas, a danas nas je preko sesto milijona, dio je slicne grupe. Zato zadnji put ponavljam: ako me zelite razumjeti, morate progutati sav svijet."

heh, kazem vam da je dobar!

Procitao sam ovaj interview samo zato sto sam zelio da vidim, sta je u tom trenutku rekao, jer manje vise znam Ruzdija i njegove stavove, a procitao sam i "Satanske stihove". Jedno si svakako u pravu - covjek pise odlicno, ali njegovi stavovi i teme, gade mi se, i zao mi je sto imas tako visoko misljenje o njemu. Probaj samo malo razmisliti o ovome:
Na pitanje o ratu u Jugoslaviji on kaze: "Za ono sto se desilo su krivi svi, ali su u mnogome krive i zapadne sile, jer da nisu vodile pogresnu politiku, ne bi doslo do onog po meni najjezivijeg: do jacanja islamskog, odnosno muslimanskog fundamentalizma. Prvo u Bosni, a posle toga, sasvim nedavno, na Kosovu i u Makedoniji..."
Dakle najjezivija stvar koja se desila u ratu je islamski fundamenalizam. A sta je sa Markalama, sa 25. majem kada je u Tuzli od jedne granate poginulo skoro 100 studenata, ili onog sto je zaista najjezivije, broj Srebrenicana ubijenih u jednom danu? Lahko je od njega napraviti velikana u interview-u sa jednim novinarom koji ga pita ono sto hoce. Volio bih da mu mogu postaviti par pitanja, pa da onda vidimo koliko je zaista njegovo znanje o Islamu. Ljudi kao on su sramota za nasu vjeru, moju a nadam se i tvoju, ako tako nesto postoji.
Razocaran sam...

rekla bi stosta, ali necu da ovde otvaramo te teme. u svakom ratu dodju zli ljudi na svoj racun, ali tesko je uperiti prst u jednoga i reci da je samo on kriv, za svaku svadju potrebno je bar dvoje. bosna bi po mom misljenju trebala biti drzava od tri naroda i vise vjera, ali tako nece i nije mogla da funkcionise, kao sto nije mogla ni jugoslavija recimo. o sirenju islamskog fundamentalizma se nekako slazem sa covjekom, jebiga, vidim sta se desava eto. a ovo o selima i datumima, ima njih mnogo, sa svih strana, sad gdje je vise i gdje manje, nebitno je, dosta je jedan sin il jedan otac da se stvara mrznja prema drugoj strani.
a rushdie ne sramoti moju vjeru, moja vjera nema veze sa religijom, tvojom i nicijom, slobodan sam covjek i to me smiruje i ispunjava.

Prvo, ne radi se o mrznji, ne shvatas. Ljudi, mislim na one "ljudske ljude", ne mogu i ne znaju mrziti. Ti nisi vidjela skoro nista, ja sam proveo dosta noci u onom neninom malom podrumu, a neki su dozivjeli milion puta gore stvari, ali ne mrzimo. Ja ne mrzim ni rushdie-a niti mnoge druge koji pricaju dosta gore stvari, ja samo kazem da je to sto pricaju pogresno. Podrzavam i slobodu govora, svako ima pravo na to, ali pod uslovom da ne napada druge, jer to samo izaziva sporove.
Drugo, ljudi koji ubijaju nevine druge ljude i koji izvrsavaju teroristicke napade nisu muslimani i istinski Islam se od takvih ogradjuje. To sto se oni nazivaju islamskim fundamentalistima plod je mnogih drugih vanjskih faktora.
Trece, islamski terorizam pojavio se kao "svjetska opasnost" prije par godina, i odmah je pocela hajka i rat protiv terorizma, pa je napadnut Irak za kojeg jos nema ni najmanje naznake da je povezan sa terorizmom, ali zato jeste povezan s naftom. Sta je sa IRA-om, ETA-om i drugima? Znas li koliko je ljudi pobijeno u teroristickim napadima u Irskoj i Spaniji, pa nikom nije palo na pamet da intervenise?
Da zakljucim, ove teme su veoma osjetljive, i koliko god da sam zainteresiran ne volim o njima raspravljati jer ljudi uglavnom na kraju donesu pogresne zakljucke. I da, moja vjera je imala dosta toga sa tvojom vjerom, ako nista u vrijeme kad smo bili djeca. To sto zelis da razgranicis vjeru i religiju je dosta osjetljivo filozofsko pitanje, i o njemu se moze beskonacno raspravljati. Jedno mora biti tacno, bez religije u svojoj vjeri, tesko da se neko moze upotpuniti kao licnost, mada to nekada izgledalo i vrlo moguce.
Evo sad mi na um pade nesto sto sam dozivio ovdje prije dvije sedmice. Na drugom kraju svijetu, odem na dzumu, kad pred dzamijom ljudi pricaju bosanski/srpski/hrvatski. Ocekujem da su to muslimani koji su dosli na dzumu. Na kraju se ispostavlja da su ljudi Srbi, protjerani kao i njihove ovdasnje komsije Bosnjaci, i da su dosli na dzenazu jednom muslimanu Bosnjaku. I sto me je najvise zacudilo, vidio sam te iste ljude kako stoje u safu i klanjaju dzenazu. Dakle moze se, mogu i religije zajedno i etnicke skupine zajedno, dovoljno je samo da su tu ljudi, oni "ljudski"... dmr

rekla mama da prestante :P
jaca

okej, necemo vise. zakljucak je da su losi ljudi zli ljudi, a oni "ljudski" ljudi ko sto kazes su ljudski i dobri. i kao sto rekoh i ti kazes isto da slobodom govora ne treba napadati druge, uz to ne treba ni spominjati datume i krivce, jer ih ima svako bar nekoliko u rukavu da ti uzvrati i spor je tu, iako se ne mrzite.
a jesam li ja potpuna licnost bez religije ili nisam, to je opet subjektivno misljenje svakog pojedinca.
sad stvarno dosta ;)

Ja lepo, da si prebrala knjigo ter da je pustila vtis na tebi. Selam iz SLO.

Post a Comment

o meni

  • licno ja eka
  • pocelo u zurichu, nastavilo u beogradu, a trentno smaram u gradu zvanom ljubljana..

>> moj profil <<

"the" stih

"ne znam vise
boze prosti
dal da strepim
il da sremim
da to breme posebnosti
i na tebe nakalemim
ako nije kasno vec
znam da sanjas rimovanja
krike i tisinu nemu
ti si bio svugde
u mom svemu.."

djordje balasevic



LJUBI ME

ljubi me
ali ne dodji preblizu
ostavi mjesta za ljubav
da se smije svojoj sreci
daj da uvijek
jedan pramen
moje zute kose
bude slobodan

Marie Wine



ZENSKE PJESME

Te razne male zene
usle su u mene
i djeca svakakvih fela
autisticna
egoisticna
pa onda majke
i djevojcice
zatocene
neki stidlijivi muskarci
skloni placu i picu
zatim bica bez lica
sveci i vrazi
rockeri i klasicari
svih spolova
inkarnirani i
neinkarnirani
svjetovi
eto ga na!
Sve sam to htjela
u svom depresivnom hedonizmu.
U mulju svih muljeva
uzivat u razlicitom.
Stotinu sebe
imati u jednom.
I biti u ne-bitku
i ne biti u bitku
i stalno se igrati.
Grandioznost
mi je mana.
Zato sada cvilim
i patim
u svim tim osobama.
Pitam se, mogu li
ako previse patim
dobiti popust
od trideset posto.

Sanja Pilic



NE PITAJ VISE

Ne pitaj vise
zasto te ljubim.
Pitaj zasto raste trava
i zasto je
nemirno more.
Pitaj otkud stize vjetar proljetni
i bijelom ladjom snova
tko krmani
kad noc nad svijetom
hladne prostre sjene.

Ne pitaj zasto te voli
moje cudno srce.
Znas li odakle
koralj na dnu oceana?
Valovi pricaju o zaspaloj ljepoti
ali ti zivis daleko
od glasa valova.
Tvoja je misao
strma pecina
o koju se uzalud razbija
moj zivot.

Ne pitaj zasto te ljubim.
Pristupi k meni!
Tuzno je moje srce.
Ti i mjesec:
dva nedohvatna cvijeta
na visokoj planini
zaborava.

Vesna Parun



Subscribe to this blog's feed
[What is this?]